Also means
exclamation of surprise (regional)
Usage Note
Boia is grammatically masculine despite ending in -a, and is invariable in the plural: i boia. In standard usage it means a hangman or executioner. In Tuscan speech boia is also a mild exclamation expressing surprise or emphasis, similar to 'damn' (boia, che colpo!) — a usage that can confuse learners expecting a literal meaning.
Examples
"Il boia eseguì la condanna."
Natural Translation
The executioner carried out the sentence.

Free starter pack
Building your Italian vocabulary?
Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.
Related Words
Explore Italian by topic
ItalianNow
5 min read