calderone
cauldron, melting pot
noun kahl-deh-ROH-neh Rare
Origin: From caldaro + augmentative suffix -one, from Latin caldarium ('hot bath').
Also means
hodgepodge
Usage Note
Calderone is literally a large cooking cauldron, but it is most common figuratively: mettere tutto nello stesso calderone ('to lump everything together') is a very frequent Italian idiom meaning to treat different things as if they were the same. The plural calderoni is regular.
Examples
"Ha messo tutte le idee nello stesso calderone."
Natural Translation
He lumped all the ideas together.
Literal Translation
He-has put all the ideas in-the same cauldron.
Related Words
Explore Italian by topic
ItalianNow
5 min read