epitaffio

epitaph

noun eh-pee-TAF-fyoh Rare

Origin: From Latin epitaphium, from Greek epitaphion (funeral oration), from epi- (upon) + taphos (tomb).

Usage Note

Epitaffio refers to the inscription carved on a gravestone or tomb. It is distinct from elogio funebre (eulogy, a spoken tribute). The plural is regular: gli epitaffi. In figurative use it can describe any final, defining statement about a person or era.

Examples

"L'epitaffio era inciso sulla pietra."

Natural Translation

The epitaph was engraved on the stone.

Free starter pack

Building your Italian vocabulary?

Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

Tu vs Lei: Formal & Informal "You" in Italian

When in doubt, use Lei. Here's exactly when to use tu vs Lei in Italian — the who-to-use-with map, the verb and possessive shifts, and how to switch politely.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

Buongiorno, Ciao or Salve? Italian Greetings Made Easy

When in doubt, say salve and mirror the reply. Here's how to pick between buongiorno, buonasera, ciao and salve so your Italian greetings never sound rude.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Italian Adjective Agreement & Placement Made Simple

Italian adjectives agree in gender and number and usually sit after the noun. Master the -o/-a/-i/-e endings, the BAGS rule, and meaning-shifting pairs.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Italian Numbers 1 to 100: Count Like a Local

Learn Italian numbers 1 to 100 by mastering 0-20, the tens, and 3 spelling rules so you can generate any number from ventuno to novantanove on demand.

June 5, 2026 5 min read