Skip to content

grana

trouble, problem

noun GRAH-nah Rare

Origin: From grano (grain), referring to the cheese's granular texture.

Also means

Grana Padano (cheese)

Usage Note

Grana has two distinct senses depending on context: colloquially (feminine, invariable plural) it means 'trouble' or 'hassle' (che grana! — 'what a pain!'). As a proper noun it refers to Grana Padano, the hard aged cheese. In some regional dialects la grana also means 'money'. The colloquial sense is the more frequent one in everyday speech.

Examples

"Questa storia mi ha creato un sacco di grane."

Natural Translation

This affair has caused me a lot of trouble.

Free starter pack

Building your Italian vocabulary?

Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.

Explore Italian by topic