mix
mix; blend; mixture
noun MEEKS Rare
Origin: From English 'mix'.
Usage Note
Mix is an English loanword used in Italian as an invariable masculine noun (plural unchanged: i mix). It appears in music (un mix di brani, a mix of tracks), cooking (un mix di spezie, a spice blend), and marketing (marketing mix). The Italian equivalent miscela or miscuglio exists but mix dominates in modern, informal, and commercial registers.
Examples
"Il locale offriva un mix di musica jazz e soul."
Natural Translation
The venue offered a mix of jazz and soul music.
Literal Translation
The venue offered a mix of music jazz and soul.
Related Words
Explore Italian by topic
ItalianNow
5 min read