peracottaro

small-time crook

noun peh-rah-koht-TAH-roh Rare

Origin: Roman dialect compound from pera cotta (cooked pear, a soft, worthless thing) + -aro (Roman agentive suffix), literally 'a seller of overcooked pears'.

Also means

shady dealer

Usage Note

Peracottaro is a vivid Roman dialect word for a petty swindler, low-level hustler, or someone who deals in worthless goods with an air of cunning. It implies minor dishonesty rather than serious crime. The feminine peracottara exists. The word is characteristic of romanesco (Roman dialect) and may be unfamiliar to speakers from other regions.

Examples

"Quel peracottaro vende merce contraffatta."

Natural Translation

That small-time crook sells counterfeit goods.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

Tu vs Lei: Formal & Informal "You" in Italian

When in doubt, use Lei. Here's exactly when to use tu vs Lei in Italian — the who-to-use-with map, the verb and possessive shifts, and how to switch politely.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

Avere Fame: Why Italians "Have" Hunger, Not "Are"

In Italian you say Ho fame (I have hunger), never sono fame. Learn the avere + noun rule for fame, freddo, paura, age, and the sono caldo trap to avoid.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Essere vs Avere: Italian Past Tense Made Simple

In the passato prossimo, use avere for most verbs and essere for movement, change, and reflexives — plus the agreement trap English speakers always miss.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Italian Numbers 1 to 100: Count Like a Local

Learn Italian numbers 1 to 100 by mastering 0-20, the tens, and 3 spelling rules so you can generate any number from ventuno to novantanove on demand.

June 5, 2026 5 min read