recriminare

to recriminate

verb reh-kree-mee-NAH-reh Rare

Origin: Latin recriminari (to make counter-charges), from re- + crimen (charge).

Also means

to complain repeatedly

Usage Note

Recriminare carries a tone of bitter or persistent reproach — more intense than a simple complaint. It often implies going over past grievances: Non serve a niente recriminare sul passato ('There's no point recriminating about the past'). In everyday speech it is frequently paired with sul passato or su quello che è successo, and it takes avere as its auxiliary.

Examples

"È inutile recriminare adesso."

Natural Translation

It's pointless to complain now.

Free starter pack

Building your Italian vocabulary?

Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

C'è vs Ci Sono: There Is/Are in Italian

C'è for one thing, ci sono for many — that's the rule. Master Italian's there is/there are with c'era, ci sarà, è vs c'è, and non c'è nessuno.

June 9, 2026 5 min read

ItalianNow

Ti Amo vs Ti Voglio Bene: I Love You in Italian

Ti amo is romantic love; ti voglio bene is tender affection for family and close friends. Here's exactly who to say each phrase to in Italian.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Italian Articles: Il, Lo, La, I, Gli, Le Explained

Italian has seven words for 'the' — il, lo, la, i, gli, le — but it's two questions, not seven cases. Master gender, sound, and the lo/gli rule fast.

June 5, 2026 7 min read

ItalianNow

Italian False Friends: 20 Words That Trick You

Italian false friends like preservativo, parenti, and caldo mean the opposite of what English speakers expect. Here are 20 ranked by how badly they bite.

June 5, 2026 6 min read