appena

just

adverb ahp-PEH-nah Less Common

Origin: from Latin 'ad poenam', with difficulty

Also means

as soon as

Usage Note

Appena means 'just now' for recent actions (sono appena arrivato) but also 'barely' or 'hardly' (si vede appena). As a conjunction it means 'as soon as', often strengthened to non appena. The sense shifts entirely with context, so listen carefully.

Examples

"Sono appena uscito di casa."

Natural Translation

I have just left the house.

Literal Translation

Am just left of house.

Free starter pack

Building your Italian vocabulary?

Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

Italian False Friends: 20 Words That Trick You

Italian false friends like preservativo, parenti, and caldo mean the opposite of what English speakers expect. Here are 20 ranked by how badly they bite.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

Essere vs Avere: Italian Past Tense Made Simple

In the passato prossimo, use avere for most verbs and essere for movement, change, and reflexives — plus the agreement trap English speakers always miss.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Essential Italian Travel Phrases (With Vorrei)

Vorrei means I would like — the politest, most useful Italian travel phrase. Learn five reusable frames to order, ask prices, and find your way in Italy.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Avere Fame: Why Italians "Have" Hunger, Not "Are"

In Italian you say Ho fame (I have hunger), never sono fame. Learn the avere + noun rule for fame, freddo, paura, age, and the sono caldo trap to avoid.

June 5, 2026 5 min read