confidenza

familiarity

noun kohn-fee-DEN-tsah Rare

Origin: From Latin confidentia (trust, assurance).

Also means

intimacy

Usage Note

Confidenza is a significant false friend: it does NOT mean 'confidence' (self-assurance), which is fiducia or sicurezza. It means close familiarity or intimacy with a person: prendere confidenza con qualcuno (to become familiar with someone). Fare una confidenza means 'to share a secret or confidence' with someone. The adjective confidenziale means 'confidential'.

Examples

"Con il tempo ho preso confidenza con il nuovo lavoro."

Natural Translation

Over time I became familiar with the new job.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

Italian Numbers 1 to 100: Count Like a Local

Learn Italian numbers 1 to 100 by mastering 0-20, the tens, and 3 spelling rules so you can generate any number from ventuno to novantanove on demand.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

You're Welcome in Italian: 8 Ways Beyond Prego

You're welcome in Italian is more than prego: say figurati to friends, si figuri to strangers, di niente, non c'è di che, or grazie a te. Pick the right one.

June 9, 2026 6 min read

ItalianNow

Italian Hand Gestures: Meanings & When to Use

Italian hand gestures decoded: what the pinched fingers, cheek screw, and chin flick mean, which ones are safe to use, and the one gesture to never make.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

Essential Italian Travel Phrases (With Vorrei)

Vorrei means I would like — the politest, most useful Italian travel phrase. Learn five reusable frames to order, ask prices, and find your way in Italy.

June 5, 2026 5 min read