Usage Note
Courtisanes is a French plural gallicism found in Italian historical and literary texts, denoting high-class female companions or prostitutes of elevated social standing. The Italian equivalent is cortigiane. Its use in Italian writing often signals a Francophile register or a direct quotation from French sources.
Examples
"Le courtisanes animavano i salotti parigini."
Natural Translation
The courtesans enlivened the Parisian salons.
Literal Translation
The courtesans enlivened the salons Parisian.

Free starter pack
Building your Italian vocabulary?
Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.
Related Words
Explore Italian by topic