enjambement

noun en-JAHM-beh-men Rare

Origin: French: 'enjamber' (to stride over)

Usage Note

Enjambement is a French-origin technical term used in Italian literary criticism (critica letteraria) to describe a poetic line that runs on into the next without a syntactic pause. It is adopted unchanged into Italian and used in masculine form (l'enjambement). The practice is common in Italian poetry from Dante onward.

Examples

"L'enjambement crea tensione nel verso."

Natural Translation

Enjambement creates tension in the verse.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

Italian Articles: Il, Lo, La, I, Gli, Le Explained

Italian has seven words for 'the' — il, lo, la, i, gli, le — but it's two questions, not seven cases. Master gender, sound, and the lo/gli rule fast.

June 5, 2026 7 min read

ItalianNow

Italian Hand Gestures: Meanings & When to Use

Italian hand gestures decoded: what the pinched fingers, cheek screw, and chin flick mean, which ones are safe to use, and the one gesture to never make.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

C'è vs Ci Sono: There Is/Are in Italian

C'è for one thing, ci sono for many — that's the rule. Master Italian's there is/there are with c'era, ci sarà, è vs c'è, and non c'è nessuno.

June 9, 2026 5 min read

ItalianNow

Italian False Friends: 20 Words That Trick You

Italian false friends like preservativo, parenti, and caldo mean the opposite of what English speakers expect. Here are 20 ranked by how badly they bite.

June 5, 2026 6 min read