lacuna

gap, lacuna

noun lah-KOO-nah Rare

Origin: Latin lacuna (pit, pool)

Usage Note

Lacuna means a gap or missing piece — in knowledge (colmare una lacuna — to fill a gap), in a text (una lacuna nel manoscritto), or in legislation. The regular Italian plural is lacune. Do not confuse it with laguna (lagoon).

Examples

"Ci sono molte lacune in questa legge."

Natural Translation

There are many gaps in this law.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

Ti Amo vs Ti Voglio Bene: I Love You in Italian

Ti amo is romantic love; ti voglio bene is tender affection for family and close friends. Here's exactly who to say each phrase to in Italian.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Avere Fame: Why Italians "Have" Hunger, Not "Are"

In Italian you say Ho fame (I have hunger), never sono fame. Learn the avere + noun rule for fame, freddo, paura, age, and the sono caldo trap to avoid.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Essere vs Avere: Italian Past Tense Made Simple

In the passato prossimo, use avere for most verbs and essere for movement, change, and reflexives — plus the agreement trap English speakers always miss.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Italian Restaurant Etiquette: Mistakes to Avoid

Skip the cappuccino after dinner, never put parmesan on fish, and learn the exact Italian phrases to order gracefully and avoid looking like a tourist.

June 5, 2026 5 min read