propaganda
propaganda
Origin: From Latin propaganda fide (things to be propagated in faith), used by a 17th-century Vatican congregation.
Usage Note
Propaganda is a false friend for English speakers: while it has the same negative sense ('biased political messaging'), it can also be used in Italian more neutrally to mean advertising or publicity (fare propaganda — to promote or campaign). Context determines whether it is pejorative. The plural le propagande is rare; the word is typically used in the singular.
Examples
"Il governo usava la propaganda per controllare l'opinione pubblica."
Natural Translation
The government used propaganda to control public opinion.

Building your Italian vocabulary?
Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.
Related Words
Explore Italian by topic