Skip to content

affossare

to shelve

verb ahf-fohs-SAH-reh Rare

Origin: From fossa (ditch/grave) — literally to push something into a ditch; hence to bury or kill a proposal.

Also means

to torpedo (a plan)

Usage Note

Affossare is primarily figurative in modern Italian: to shelve, kill, or torpedo a project, bill, or proposal — affossare una legge (to kill a bill in parliament). A literal sense of digging ditches exists but is rare today. It conjugates as a regular -are verb. Auxiliary: avere.

Examples

"Il governo ha deciso di affossare la proposta di legge."

Natural Translation

The government decided to shelve the bill.

Free starter pack

Building your Italian vocabulary?

Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.

Explore Italian by topic