How to Order Coffee in Italy Like a Local

Order coffee in Italy like a local: say un caffè (not espresso), pay at the cassa first, drink al banco, and skip the latte trap. Phrases inside.