alienare

to alienate

verb ah-lyeh-NAH-reh Rare

Origin: From Latin alienare (to make foreign), from alienus (belonging to another).

Also means

to transfer (property)

Usage Note

Alienare has a legal sense (to transfer ownership of property) and a psychological sense (to estrange or alienate someone). The reflexive alienarsi means to become estranged or, colloquially, to go a bit crazy. The adjective alienato can mean both 'estranged' and 'mentally disturbed' in older usage. Conjugates with avere.

Examples

"Quel comportamento l'ha alienato dagli amici."

Natural Translation

That behavior alienated him from his friends.

Literal Translation

That behavior him-has alienated from-the friends.

Free starter pack

Building your Italian vocabulary?

Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

Italian Prepositions: A, In, Di, Da, Su Made Simple

Cities take a, countries take in, origin is di, agents are da. Master the five Italian prepositions a, in, di, da, su and their contractions fast.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

Italian Dialects vs Standard Italian: A Guide

Standard Italian works everywhere, so relax: this three-layer guide to Italian dialects vs standard Italian shows what to ignore and what to notice.

June 9, 2026 6 min read

ItalianNow

Buongiorno, Ciao or Salve? Italian Greetings Made Easy

When in doubt, say salve and mirror the reply. Here's how to pick between buongiorno, buonasera, ciao and salve so your Italian greetings never sound rude.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Italian Adjective Agreement & Placement Made Simple

Italian adjectives agree in gender and number and usually sit after the noun. Master the -o/-a/-i/-e endings, the BAGS rule, and meaning-shifting pairs.

June 5, 2026 5 min read