Skip to content

colmare

to fill; to fill up

verb kol-MAH-reh Less Common
Descriptions & Qualities Degree

Origin: From colmo (summit), from Latin culmen

Also means

to bridge (a gap)

Usage Note

Colmare is transitive and often figurative: colmare un divario ('to bridge a gap'), colmare di attenzioni ('to shower with attention'). The phrase colmare la misura ('to fill the measure') means 'to be the last straw.' Past participle: colmato. Do not confuse with calmare (to calm).

Examples

"Dobbiamo colmare il divario tra le due regioni."

Natural Translation

We must bridge the gap between the two regions.

Free starter pack

Building your Italian vocabulary?

Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.

Explore Italian by topic