custode

custodian

noun koos-TOH-deh Rare

Origin: From Latin custos/custodis (guard, keeper); from an Indo-European root meaning to conceal or protect.

Also means

caretaker; guardian

Usage Note

Custode is an epicene noun — the same form for both sexes, distinguished by article: il custode / la custode. It covers a museum or building caretaker, a legal guardian (custode giudiziale), or a guardian in a figurative sense. The abstract noun is custodia (custody, care). Compare portiere (doorman/goalkeeper) and guardiano (watchman, zoo keeper).

Examples

"Il custode del museo apre le porte alle nove."

Natural Translation

The museum custodian opens the doors at nine.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

Italian Present Tense: -are, -ere, -ire Verbs

Conjugate Italian present-tense verbs fast: one color-coded chart for -are, -ere, and -ire endings, plus the sneaky -isc- group most guides bury.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

C'è vs Ci Sono: There Is/Are in Italian

C'è for one thing, ci sono for many — that's the rule. Master Italian's there is/there are with c'era, ci sarà, è vs c'è, and non c'è nessuno.

June 9, 2026 5 min read

ItalianNow

How to Order Coffee in Italy Like a Local

Order coffee in Italy like a local: say un caffè (not espresso), pay at the cassa first, drink al banco, and skip the latte trap. Phrases inside.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

Essential Italian Travel Phrases (With Vorrei)

Vorrei means I would like — the politest, most useful Italian travel phrase. Learn five reusable frames to order, ask prices, and find your way in Italy.

June 5, 2026 5 min read