diffidenza

distrust

noun deef-fee-DEN-tsah Rare

Also means

suspicion

Usage Note

Diffidenza describes a cautious, guarded attitude towards others, born of past disappointment or a naturally sceptical character. Common collocations include guardare con diffidenza ('to look at with suspicion') and nutrire diffidenza ('to harbour distrust'). The related adjective is diffidente and the verb is diffidare di ('to distrust').

Examples

"Guardò il nuovo arrivato con diffidenza."

Natural Translation

She looked at the newcomer with distrust.

Free starter pack

Building your Italian vocabulary?

Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

Buongiorno, Ciao or Salve? Italian Greetings Made Easy

When in doubt, say salve and mirror the reply. Here's how to pick between buongiorno, buonasera, ciao and salve so your Italian greetings never sound rude.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

How to Order Coffee in Italy Like a Local

Order coffee in Italy like a local: say un caffè (not espresso), pay at the cassa first, drink al banco, and skip the latte trap. Phrases inside.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

Italian False Friends: 20 Words That Trick You

Italian false friends like preservativo, parenti, and caldo mean the opposite of what English speakers expect. Here are 20 ranked by how badly they bite.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

Avere Fame: Why Italians "Have" Hunger, Not "Are"

In Italian you say Ho fame (I have hunger), never sono fame. Learn the avere + noun rule for fame, freddo, paura, age, and the sono caldo trap to avoid.

June 5, 2026 5 min read