hedge

noun HEJ Rare

Origin: English loanword used in Italian financial terminology.

Usage Note

Hedge is used exclusively as a financial anglicism in Italian, almost always in the compound hedge fund (fondo speculativo is the official Italian equivalent but rarely used). It is invariable and masculine — un hedge, gli hedge. Outside finance, the English word has no Italian currency; Italians would say siepe for a garden hedge. The seed POS 'adjective' is an error — it functions as a noun (modifier in hedge fund).

Examples

"Molti hedge fund operano dai paradisi fiscali."

Natural Translation

Many hedge funds operate from tax havens.

Free starter pack

Building your Italian vocabulary?

Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

Italian Hand Gestures: Meanings & When to Use

Italian hand gestures decoded: what the pinched fingers, cheek screw, and chin flick mean, which ones are safe to use, and the one gesture to never make.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

You're Welcome in Italian: 8 Ways Beyond Prego

You're welcome in Italian is more than prego: say figurati to friends, si figuri to strangers, di niente, non c'è di che, or grazie a te. Pick the right one.

June 9, 2026 6 min read

ItalianNow

Most Common Italian Verbs: The 10 That Unlock Speech

Drill these 10 most common Italian verbs first and you unlock past tense, modals, and the progressive — a 7-day plan with every present-tense form to memorize.

June 9, 2026 5 min read

ItalianNow

Buongiorno, Ciao or Salve? Italian Greetings Made Easy

When in doubt, say salve and mirror the reply. Here's how to pick between buongiorno, buonasera, ciao and salve so your Italian greetings never sound rude.

June 5, 2026 5 min read