malanno

ailment

noun mah-LAHN-noh Rare

Origin: From mal (bad) + anno (year), originally a year of hardship.

Also means

misfortune

Usage Note

Malanno most often means a minor but persistent illness or ailment (prendersi un malanno = to catch an illness). It can also mean a misfortune or curse in a more figurative register. The plural is regular: i malanni.

Examples

"Si è preso un malanno dopo la passeggiata sotto la pioggia."

Natural Translation

He caught an ailment after walking in the rain.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

You're Welcome in Italian: 8 Ways Beyond Prego

You're welcome in Italian is more than prego: say figurati to friends, si figuri to strangers, di niente, non c'è di che, or grazie a te. Pick the right one.

June 9, 2026 6 min read

ItalianNow

Ti Amo vs Ti Voglio Bene: I Love You in Italian

Ti amo is romantic love; ti voglio bene is tender affection for family and close friends. Here's exactly who to say each phrase to in Italian.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Essere vs Avere: Italian Past Tense Made Simple

In the passato prossimo, use avere for most verbs and essere for movement, change, and reflexives — plus the agreement trap English speakers always miss.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Italian Prepositions: A, In, Di, Da, Su Made Simple

Cities take a, countries take in, origin is di, agents are da. Master the five Italian prepositions a, in, di, da, su and their contractions fast.

June 5, 2026 6 min read