Skip to content

pigliare

to take, to grab

verb pee-LYAH-reh Rare

Usage Note

Pigliare is a regional and colloquial synonym for prendere (to take), widely used in southern Italy, Rome, and in informal registers throughout Italy. In standard northern Italian prendere is preferred; pigliare can mark a speaker as central or southern Italian. It is conjugated regularly and uses avere as auxiliary — ho pigliato (I took).

Examples

"Pigliami la borsa, per favore."

Natural Translation

Grab the bag for me, please.

Literal Translation

Grab-me the bag, please.

Explore Italian by topic