sbarrare
to bar, to block; to widen (eyes)
verb zbahr-RAH-reh Rare
Origin: From sbarra (bar, rod), from Frankish.
Usage Note
Sbarrare has two distinct meanings: to block or bar a passage (sbarrare la strada = to block the road) and to widen one's eyes in surprise (sbarrare gli occhi = to stare wide-eyed). The second use is very common in Italian narrative writing. Conjugates regularly (-are).
Examples
"Ha sbarrato gli occhi per la sorpresa."
Natural Translation
He stared wide-eyed in surprise.
Literal Translation
He widened the eyes from the surprise.
Related Words
Explore Italian by topic
ItalianNow
5 min read