varcare

to cross (a threshold)

verb var-KAH-reh Rare

Also means

to pass through

Usage Note

Varcare carries a formal or literary register and typically collocates with soglia (threshold), confine (border), or porta (gate). Varcare la soglia means 'to cross the threshold' and is often used figuratively for a significant life moment. In everyday speech attraversare or passare are more neutral alternatives.

Examples

"Varcare quel confine richiede un passaporto valido."

Natural Translation

Crossing that border requires a valid passport.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

You're Welcome in Italian: 8 Ways Beyond Prego

You're welcome in Italian is more than prego: say figurati to friends, si figuri to strangers, di niente, non c'è di che, or grazie a te. Pick the right one.

June 9, 2026 6 min read

ItalianNow

Buongiorno, Ciao or Salve? Italian Greetings Made Easy

When in doubt, say salve and mirror the reply. Here's how to pick between buongiorno, buonasera, ciao and salve so your Italian greetings never sound rude.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Essential Italian Travel Phrases (With Vorrei)

Vorrei means I would like — the politest, most useful Italian travel phrase. Learn five reusable frames to order, ask prices, and find your way in Italy.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Italian Adjective Agreement & Placement Made Simple

Italian adjectives agree in gender and number and usually sit after the noun. Master the -o/-a/-i/-e endings, the BAGS rule, and meaning-shifting pairs.

June 5, 2026 5 min read