agonia
agony; death throes
noun ah-goh-NEE-ah Rare
Origin: From Greek 'agonia' (struggle, contest), via Latin.
Usage Note
Agonia primarily refers to the final struggle before death (essere in agonia — 'to be in one's death throes') and, by extension, extreme mental or physical anguish. It is a false friend: English 'agony' usually means intense pain without the mortal connotation, while Italian agonia strongly implies dying. For general intense pain, dolore atroce or tormento are safer choices.
Examples
"Il paziente è rimasto in agonia per ore."
Natural Translation
The patient remained in agony for hours.
Related Words
Explore Italian by topic
ItalianNow
5 min read
ItalianNow
5 min read