ammosciare

to go limp

verb ahm-moh-SHAH-reh Rare

Also means

to wilt

Usage Note

Ammosciare means to become soft, limp, or deflated — used of objects (a flat tyre, a wilted plant) and colloquially of people losing energy or enthusiasm. The reflexive ammosciarsi ('to wilt, to lose steam') is very common in informal speech. It takes essere (reflexive) or avere (transitive) as auxiliary. Cognate with moscio (limp, flat).

Examples

"Il pallone si è ammosciato durante la partita."

Natural Translation

The ball went flat during the match.

Literal Translation

The ball itself is gone-limp during the match.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

Avere Fame: Why Italians "Have" Hunger, Not "Are"

In Italian you say Ho fame (I have hunger), never sono fame. Learn the avere + noun rule for fame, freddo, paura, age, and the sono caldo trap to avoid.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Italian Noun Gender: Rules, Endings & Exceptions

Italian noun gender decoded: -o is usually masculine, -a feminine, but -zione and -tà are feminine, -ore and -ma masculine. Plus the trap words to memorize.

June 5, 2026 5 min read

ItalianNow

Italian Prepositions: A, In, Di, Da, Su Made Simple

Cities take a, countries take in, origin is di, agents are da. Master the five Italian prepositions a, in, di, da, su and their contractions fast.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

Italian Hand Gestures: Meanings & When to Use

Italian hand gestures decoded: what the pinched fingers, cheek screw, and chin flick mean, which ones are safe to use, and the one gesture to never make.

June 5, 2026 6 min read