Skip to content

tenere

to hold

verb teh-NEH-reh Common

Origin: Latin tenere (to hold)

Also means

to keep

Usage Note

Tenere is irregular: present tengo, tieni, tiene…; past participle tenuto; takes avere as auxiliary. Tenere a means 'to care about': ci tengo molto (I care a lot about it). Do not confuse with sentire (to feel/hear). The reflexive tenersi means 'to hold on' or 'to stay': tieniti forte (hold on tight).

Examples

"Tieni la porta aperta, per favore."

Natural Translation

Hold the door open, please.

Free starter pack

Building your Italian vocabulary?

Get the 100 most common Italian words as a free PDF — one email, no spam.

Explore Italian by topic