Also means
breath (of fresh air)
Usage Note
Ventata is derived from vento (wind) with the augmentative suffix -ata indicating a sudden burst. Figuratively una ventata di novità ('a breath of fresh air') is a very common idiom meaning a welcome change. The suffix -ata on nouns typically signals a single forceful action: un'ondata (a wave), una nevicata (a snowfall).
Examples
"Una ventata fredda ha spento le candele."
Natural Translation
A cold gust of wind blew out the candles.
Literal Translation
A gust cold has extinguished the candles.
Related Words
Explore Italian by topic
ItalianNow
5 min read